Çevrimiçi Dil Sözlükleri

rushing water

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
rushing adj	(moving fast)	hızla giden s.
	This polka is played at a rushing pace.
rushing adj	(flowing strongly)	kuvvetle akan s.
	The kayak was carried along on the rushing river.
rushing n	US (fraternity, sorority events) (kız ve erkek öğrenci yurtlarında)	sosyal aktivite i.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
rush⇒ vi	(move with speed)	koşturmak, koşuşturmak geçişsiz f.
		hızla yürümek, aceleyle yürümek, acele etmek geçişsiz f.
	He rushed through the airport to catch the plane.
	Uçağına yetişmek için havaalanının bir ucundan diğerine koşturdu.
	Uçağını kaçırmamak için hızla yürüyordu (or: aceleyle yürüyordu).
rush at [sb/sth] vi + prep	(charge, run at [sb/sth])	-e doğru koşmak f.
		üstüne yürümek f.
	The bull suddenly rushed at the farmer.
rush n	(haste)	acele i.
	In her rush to get out of the door, Audrey forgot her purse and had no money to buy lunch that day.
	Pay me back when you can; there's no rush.
rush n	(intensity of activity)	haraketlilik i.
		koşturmaca i.
	I miss the rush of city life.
	There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
rush n	(onslaught)	hücum i.
	There was a rush of customers on the first day of the sale.
rush n	(American football: running play)	hücum i.
	The quarterback was tackled, and the pass rush was complete.
rush n	(hostile attack)	saldırı i.
		hücum i.
	The mugger's rush at him was sudden and violent.
rush n	(migration)	telaş i.
	Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics.
rush n	(sudden appearance)	aniden belirme i.
	The spring flowers have appeared with a rush this year.
rush n	usually plural (marsh plant) (bitki)	saz i.
	The fishermen stopped the boat among the rushes.
rush n	(strong demand for commodity)	rağbet i.
	There was a rush for the popular doll before Christmas.
rush n	(sudden intense emotion)	duygu seli i.
	Mark felt a rush of anger when he saw his enemy.
rush n	(sudden intense sensation) (duygu, vb., mecazlı)	sel i.
	Emily experienced a rush of sweet flavour as she bit into the cake. John felt a rush of heat when he opened the oven door.
rush vi	(appear rapidly)	atılmak geçişsiz f.
	The star rushed onstage.
rush vi	(American football: run with ball) (Amerikan futbolu)	topla koşmak geçişsiz f.
	The team rushes for an average of two hundred yards a game.
rush [sb]⇒ vtr	(American football: tackle)	müdahale etmek f.
	He rushed the player with the ball.
rush [sb/sth]⇒ vtr	(transport with haste)	koşturmak geçişli f.
		yetiştirmek geçişli f.
	The paramedics rushed Fred to the hospital.
rush [sth]⇒ vtr	(hurry)	aceleye getirmek geçişli f.
	I rushed my decision, and later regretted it.
rush [sb/sth]⇒ vtr	(charge)	saldırmak geçişli f.
		hücum etmek geçişli f.
	The army rushed the enemy.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller rush | rushing
İngilizce		Türkçe
rush around, also UK: rush about vi phrasal	(go about things hurriedly)	koşuşturmak f.
	James was rushing around, trying to get everything organized for the party.
rush in vi phrasal	(enter in a hurry)	aceleyle girmek f.
	(gayri resmi)	içeri dalmak f.
	He rushed in before we could stop him.
rush into [sth] vtr phrasal insep	informal (do hastily)	hızla girişmek f.
		hızla yapmak f
	Don't rush into a decision which you may regret later.
rush off vi phrasal	(leave in a hurry)	aceleyle çıkmak f.
	I hate to rush off, but I am late for work.
rush over vi phrasal	(approach in a hurry)	aceleyle yaklaşmak f.
		hızla yanına yaklaşmak f.
	I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay.
rush up vi phrasal	(come over in a hurry)	aceleyle yanına sokulmak f.
	She rushed up to me and grabbed my hand.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller: rush | rushing
İngilizce		Türkçe
adrenaline rush n	(flush of excitement or panic)	adrenalin yükselmesi i.
		heyecan hali i.
		panik hali i.
	Roller coasters give him an adrenaline rush.
gold rush n	(mass migration to goldmine)	altın akını i.
	The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American Dream.
in a rush adv	(hurrying, making haste)	aceleyle, acele ile z.
		telaş içinde, telaşla z.
	Isabella was running around in a rush trying to get everything ready.
in a rush adj	(hurrying, making haste)	aceleyle, acele ile z.
		telaş içinde, telaşla z.
	Ava was in a rush to get to work on time.
rush back vi + adv	(return in a hurry)	acele geri dönmek geçişsiz f.
		geri koşturmak geçişsiz f.
	I rushed back home after work so I could watch the hockey game on TV.
rush hour n	(peak traffic times)	trafiğin en yoğun olduğu saat i.
		iş çıkışı saati i.
	The city roads are in chaos during the rush hour.
rush hour, rush-hour n as adj	(peak traffic times) (trafik)	en yoğun s.
		iş çıkışı s.
Not: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun
	Stan left work early to avoid the rush hour traffic.
rush out vi + adv	(exit in a hurry)	aceleyle çıkmak f.
		fırlayıp çıkmak f.
	We rushed out to get some medicines before the pharmacy closed.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

rushing water' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"rushing water" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça